La demande d’emploi
Michel Vinaver
La Compagnie de la Mauvaise Graine en résidence de création
au Théâtre AGORA à TOKYO
« LA DEMANDE D’EMPLOI » de Michel Vinaver
DU 26 AU 31 MAI 2006
Résumé de la pièce
Au chômage depuis trois mois, un directeur des ventes cherche un nouvel emploi. Dans le même temps où il se plie à des questionnaires réglés comme des machines infernales, il affronte sa fille, « gauchisante », et sa femme, qui supporte mal la perte d’un cadre de vie sécurisant. Cette trame simple sert de support à une écriture dramatique expérimentale : absence de lieu, rupture de chronologie, enchevêtrement des motifs et des rythmes. Dans les espaces mélangés, les personnages entrecroisent leurs temps et se parlent. Non sans réalisme : comme toujours, chacun est seul ici avec tous et partout.
Extrait de l’édition de la pièce à l’Arche
作：ミシェル・ヴィナヴェールMichel Vinaver
著作権代理：（株）フランス著作権事務所
翻訳：藤井慎太郎Shintaro Fujii
演出：アルノー・ムニエArnaud Meunier
2006年5月26日（金）～31日（水） DU 26 AU 31 MAI 2006
こまばアゴラ劇場
主催〕
（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場
〔共催〕
文学座／青年団
〔共同制作〕La Compagnie de la Mauvaise Graine
〔後援〕AFAA（Association Française d'Action Artistique ）
Le Ministère de la Culture et de la Communication
Région Ile-de-France
【スタッフ】STAFF
演出家より】director
演出：アルノー・ムニエArnaud Meunier について
〔舞台監督〕鈴木健介Kensuke Suzuki
〔美術〕カミーユ・デュシュマンCamille Duchemin
〔照明〕フレデリック・グルダンFrédéric Gourdin
西本彩Aya Nishimoto
〔音響〕バンジャマン・ジョソー Benjamin Jaussaud
薮公美子Kumiko Yabu
〔衣裳〕有賀千鶴Chizuru Ariga
〔宣伝美術〕京 Kyo
〔宣伝イラスト〕後藤周太郎 Shutaro Goto
〔演出助手〕吉田小夏 Conatsu Yoshida
〔制作〕カリーヌ・ブランシュロ Karine Branchelot
松尾洋一郎 Yoichiro Matsuo
西山葉子 Yoko Nishiyama
〔制作補助〕阿部幸 Sachi Abe
〔通訳〕斎藤チカコ Chikako Saito 原真理子 Mariko Hara
〔総合プロデューサー〕平田オリザOriza Hirata
俳優として活動したのち、1997年La Compagnie de la Mauvaise Graineを設立。
遊びの喜びと感覚の探求を中心とした創作活動を行なう。劇団のメンバーとともに、普段は劇場に行かない人たちを劇場に向かわせる運動を行なっている。
最新の演出作品は『CENT VINGT- TROIS』（作：エディ・パラロ／2005年）、『人の世は夢』（作：ペドロ・カルデロン／2004年）。演劇作品の演出の他に現代オペラの演出も手がけている。
2000年から2003年までの3年間サン＝ドニのForum Culturel de Blanc-Mesnil(Scène Conventionnée)のレジデンスとして活動。
2005年から3年間La Comédie de Reimsの契約演出家として毎年作品を製作している。2006年10月にパリ・シャイヨー国立劇場 (Théâtre National de Chaillot)で『ソウル市民』（作：平田オリザ）を上演予定。
