El Ajouad

Projet de jumelage théâtre franco/algérien

Première étape de création

Compagnie de la Mauvaise Graine (Paris)/El Ajouad (Oran)

Mise en scène Arnaud Meunier

Assisté de Kheïreddine Lardjam

La compagnie de théâtre de la Mauvaise Graine est en résidence au Forum culturel de Blanc-Mesnil depuis septembre 2000. Arnaud Meunier, directeur et metteur en scène de la compagnie s'est rendu en décembre 2001 à Oran à l'invitation de Madame Raja Alloula afin de travailler avec la jeune troupe El Ajouad. Il s'agissait de conduire un stage de formation et de recherche autour du travail de l'acteur. La rencontre a donné lieu à un projet de jumelage entre les deux compagnies et à la mise en chantier des Généreux.

"La proposition m'excita beaucoup même si, je dois l'avouer, j'étais un peu réticent à me rendre en Algérie. La seule image que j'avais de ce pays se résumait alors à celle transmise par les médias français...

J'imaginais un pays aux allures proches de ce que je connaissais du Maroc ou de la Tunisie, mais qui serait resté en arrière, coupé du monde, comme figé dans un autre temps. Quant à ces jeunes comédiens algériens, je les supposais trop rapidement mûris par la souffrance et la violence... Rien de tout cela ne fut vrai.

J'ai découvert un groupe de jeunes gens enthousiastes et plein d'énergie, qui défend avec rage l'écriture d'Abdelkader Alloula et manifeste un réel désir de théâtre.

L'idée de procéder à un jumelage entre les deux compagnies a mûri. Chaque comédien aurait son double dans l'autre pays. A l'occasion de la venue en France en 2003 pour la tournée du Voile des jeunes comédiens oranais, les deux troupes - El Ajouad et la Mauvaise Graine - se retrouveront à l'occasion d'un objet théâtral commun dans les deux pays et dans les deux langues.

2003 - Année de l'Algérie en France - est l'occasion inespérée de pouvoir rendre son visage à ce pays et à son peuple dont l'histoire reste indéfectiblement liée à la nôtre.

C'est par la confrontation de deux jeunesses qui n'ont pas grandi ensemble mais qui peuvent, comme je l'ai moi-même perçu, ressentir cette familiarité que nous pourrons poser les premières pierres d'une maison  commune et  permettre  peut-être  ainsi  que de  jeunes  artistes algériens retrouvent une place et un sens à leur travail dans la société algérienne.

J'ai choisi de mener ce travail de résidence autour de la pièce El Ajouad (Les Généreux) d'Abdelkader Alloula, d'une part parce que l'histoire de cette troupe est intimement liée à la figure du poète assassiné en 1994 ; d'autre part parce que son "Théâtre du dire" présente de multiples similitudes avec le "Théâtre de parole" de ïer Paolo Pasolini qui constitue aujourd'hui l'axe essentiel de recherche et de création de notre compagnie en France."

Arnaud Meunier.